ディルクはフィジカルコーチとしてフォルトゥナの選手たちのパフォーマンス向上に努めてきただけでなく、自らスポーツジムを経営し、多くの方々の健康促進に貢献してきました。自分の時間も惜しみなく費やす姿は、常に尊敬に値するものだっただけでなく、彼の指導は常に的確で素晴らしいものでした。
Dirk war lange Zeit beim Fußballclub Fortuna Düsseldorf als Athletiktrainer tätig. Er war aber nicht nur für die Profisportler zuständig, sondern hat sich auch um die anderen Menschen im Verein gekümmert.
Ich bin stolz ihn kennengelernt zu haben, da er immer das Beste für seine Sportler wollte. Seine Beratung war immer exakt und aus diesem Grund, hatte auch ich immer vollstes Vertrauen.
(Seta Gengo – Fußball-Botschafter Düsseldorf – Japan)
Dirk Schauenberg 